ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 کبیت سوائیے بھائی گرداس جی
صفحه - 400
ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਦਰਸ ਕਤ ਸਜਨੀ ਕਤ ਵੈ ਨੈਨ ਬੈਨ ਮਨ ਮੋਹਨ ।
paaras paras daras kat sajanee kat vai nain bain man mohan |ای دوست گورو آگاه من! مانند یک سنگ فلسفی که لمس آن فلزی را به طلا تبدیل می کند، نگاه اجمالی گورو واقعی کجاست که شخص را مانند طلا عالی و ارزشمند می کند؟ کجایند آن چشمان دلربا و سخنان شیرین ناقابل؟
ਕਤ ਵੈ ਦਸਨ ਹਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਕਤ ਵੈ ਗਵਨ ਭਵਨ ਬਨ ਸੋਹਨ ।
kat vai dasan hasan sobhaa nidh kat vai gavan bhavan ban sohan |کجاست آن چهره خندان با دندان های زیبا، کجاست آتشگاه و خانه و قدم زدن با شکوه او در مزارع و باغ ها؟
ਕਤ ਵੈ ਰਾਗ ਰੰਗ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਤ ਵੈ ਦਇਆ ਮਇਆ ਦੁਖ ਜੋਹਨ ।
kat vai raag rang sukh saagar kat vai deaa meaa dukh johan |گنجینه آرامش و آسایش کجاست؟ گنجینه ستایش او از طریق نعم و بنی (آهنگ های گورو). کجاست آن نگاه مهربانی و خیرخواهی که فداییان بیشمار را از اقیانوس دنیوی عبور میدهد؟
ਕਤ ਵੈ ਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਲੀਲਾ ਕਤ ਵੈ ਸੰਤ ਸਭਾ ਛਬਿ ਗੋਹਨ ।੪੦੦।
kat vai jog bhog ras leelaa kat vai sant sabhaa chhab gohan |400|کجاست غرق شدن در خداوند از طریق تمرین نعم، احساس عجیب و شگفت انگیز لذت بردن از سعادت نام خداوند و کجاست آن جماعتی که در حضور الهی گوروی واقعی قدیس جمع شده است که ستایش قدرت را می سراید.