کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 530

ਜੈਸੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਮਦਿ ਰਹਤ ਭਾਂਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਨਤ ਨ ਮਰਮੁ ਕਿਧਉ ਕਵਨ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaise ahinis mad rahat bhaanjan bikhai jaanat na maram kidhau kavan prakaaree hai |

همانطور که شراب شبانه روز در بطری می ماند اما آن بطری/ دیگ ویژگی های آن را نمی داند.

ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬਾਂਟਿ ਦੀਜੀਅਤ ਸਭਾ ਪਾਵਤ ਨ ਭੇਦੁ ਕਛੁ ਬਿਧਿ ਨ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।

jaise belee bhar bhar baantt deejeeat sabhaa paavat na bhed kachh bidh na beechaaree hai |

همانطور که در یک مهمانی، شراب در فنجان ها تقسیم می شود، اما آن جام نه راز (شراب) آن را می داند و نه به آن فکر می کند.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਮਦੁ ਬੇਚਤ ਕਲਾਲ ਬੈਠੇ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨਈ ਦਰਬ ਹਿਤਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaise dinaprat mad bechat kalaal baitthe mahimaa na jaanee darab hitakaaree hai |

همانطور که یک تاجر شراب همیشه در طول روز شراب می فروشد اما طمع ثروت او اهمیت مستی آن را نمی داند.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੇ ਲਿਖਿ ਪੜਿ ਗਾਵਤ ਹੈ ਬਿਰਲੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਦੁ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।੫੩੦।

taise gur sabad ke likh parr gaavat hai biralo amrit ras pad adhikaaree hai |530|

به همین ترتیب بسیاری گور شباد و قربانی می نویسند، می خوانند و می خوانند اما. فردی نادر در میان آنها میل عاشقانه به لذت بردن و کسب اکسیر الهی از آن را در سر می پروراند. (530)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675