کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

همانطور که کبک پا قرمز (چاکوی) از دیدن تصویر خود احساس خوشحالی می کند و آن را به عنوان جانسوز خود می پندارد، در حالی که شیر با دیدن تصویر خود در آب در چاه می پرد و آن را رقیب خود می داند.

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

همانطور که یک شخص از تماشای تصویر خود در خانه آینه‌کاری شده احساس وجد می‌کند در حالی که سگی دائما پارس می‌کند و همه تصاویر را مانند سگ‌های دیگر در نظر می‌گیرد.

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

همانطور که پسر خورشید به شکل فرشته مرگ برای مردم ناصالح مورد ترس قرار می گیرد، اما با نشان دادن خود به عنوان پادشاه عدالت، افراد صالح را دوست می دارد.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

پس آیا فریبکار و حیله گر به دلیل خرد پست خود خود را نمی شناسند. برعکس، مردم خداپسند، حکمت گورو واقعی را به دست می آورند و خود واقعی خود را می شناسند. (160)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675