Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Tulad ng isang pulang paa na partridge (chakvi) ay nakadarama ng kagalakan na nakikita ang imahe nito at tinuturing ito bilang kanyang kaibigan, samantalang ang isang leon ay tumatalon sa balon kapag nakita niya ang kanyang imahe sa tubig at tinuturing ito bilang kanyang karibal;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Habang ang isang tao ay nakakaramdam ng kagalakan na pinapanood ang kanyang imahe sa bahay na may salamin habang ang isang aso ay tumatahol na walang hanggan na isinasaalang-alang ang lahat ng mga imahe bilang iba pang mga aso;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Habang ang anak ng Araw ay nagiging isang bagay ng takot para sa mga taong hindi matuwid sa anyo ng anghel ng kamatayan, ngunit nagmamahal sa mga matuwid na tao sa pamamagitan ng pagpapakita ng kanyang sarili bilang ang hari ng katuwiran;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

Kaya ang manlilinlang at manlilinlang ay hindi nakikilala ang kanilang sarili dahil sa kanilang baseng karunungan. Sa kabaligtaran, ang mga maka-Diyos na tao ay nakakuha ng karunungan ng Tunay na Guru at kinikilala ang kanilang tunay na sarili. (160)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675