Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 378

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਨ ਬੀਚਾਰਤ ਬਿਕਾਰ ਸੁਤ ਪੋਖਤ ਸਪ੍ਰੇਮ ਬਿਹਸਤ ਬਿਹਸਾਇ ਕੈ ।

jaise maataa pitaa na beechaarat bikaar sut pokhat saprem bihasat bihasaae kai |

Kung paanong hindi pinapansin ng mga magulang ang mga pagkakamali ng kanilang anak at pinalaki siya sa masaya at kaaya-ayang kapaligiran.

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਬੈਦਹਿ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤ ਕਹੈ ਪਰਖ ਪਰੀਖਾ ਉਪਚਾਰਤ ਰਸਾਇ ਕੈ ।

jaise brithaavant jant baideh britaant kahai parakh pareekhaa upachaarat rasaae kai |

Kung paanong ang isang pasyenteng nagdurusa sa sakit ay nagpapaliwanag ng kanyang karamdaman sa manggagamot, na hindi pinapansin ang kanyang kapabayaan sa pagpapanatili ng kanyang kalusugan, ang manggagamot ay nagmamahal na nagbibigay ng gamot pagkatapos ng masusing pagsisiyasat,

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਏਕ ਚਟਿਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਿਦਿਆਵੰਤ ਕਰੈ ਪਾਧਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੈ ਪੜਾਇ ਕੈ ।

chatteea anek jaise ek chattisaar bikhai bidiaavant karai paadhaa preet sai parraae kai |

Kung paanong maraming mag-aaral sa isang paaralan, hindi tinitingnan ng guro ang kanilang mga kalokohan at pang-iistorbo ng mga bata ngunit tinuturuan sila nang buong katapatan upang sila ay magkaroon ng kaalaman,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕੈ ਅਉਗੁਨ ਅਵਗਿਆ ਮੇਟੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਸੈ ਸਹਜ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੩੭੮।

taise gurasikhan kai aaugun avagiaa mettai braham bibek sai sahaj samajhaae kai |378|

Gayon din pinagpapala ng Tunay na Guru ang mga Sikh sa Kanyang kanlungan ng banal na kaalaman at mataas na estado ng equipoise, kaya napapawi ang kanilang mga masamang gawa na ginawa sa kamangmangan. (378)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675