Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 641


ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਭਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਬਿਨ ਭਰਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕਾ ਕੀ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।
besvaa ke singaar bibhachaar ko na paaraavaar bin bharataar naar kaa kee kai bulaaeeai |

Para sa mga imoral na gawain, walang katapusan para sa isang patutot na gawin ang kanyang dekorasyon at pagpapaganda. Ngunit kung walang asawa, kaninong asawa ang itatawag sa kanya?

ਬਗ ਸੇਤ ਗਾਤ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਮੋਨ ਗਹੇ ਪ੍ਯਾਨਾ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।
bag set gaat jeev ghaat kar khaat kete mon gahe payaanaa dhare jugat na paaeeai |

Ang hitsura ng isang tagak ay katulad ng isang sisne ngunit nakakapatay ito ng maraming buhay na nilalang upang kainin sila. Siya ay tahimik na nakaupo sa pagmumuni-muni ngunit ang gayong pagmumuni-muni ay hindi makakarating sa isa sa Panginoon.

ਡਾਂਡ ਕੀ ਡੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਿਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕੁਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।
ddaandd kee ddanddaaee buravaaee na kahit aavai at hee dtitthaaee sukuchat na lajaaeeai |

Ang mga walanghiyang salita at masasamang gawa ng isang Bhand (mga taong mababa ang caste na nagbibigay-aliw sa mga tao sa kanilang masayang gawain) ay hindi mailarawan. Dahil sa kanilang labis na kawalang-galang, hindi sila nahihiyang magsabi at gumawa ng anuman.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਤ੍ਰਿਦੇਖ ਮਮ ਪਤਿਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੬੪੧।
taise par tan dhan dookhanaa tridekh mam patit anek ek rom na pujaaeeai |641|

Ganun din, tulad ng walang lunas at nakamamatay na sakit, ako ay pinamumugaran ng mga sakit ng pagtingin sa babae ng iba, sa kayamanan ng iba at paninirang-puri. Ang mga kasalanan ng bawat buhok ng aking katawan ay mas matindi kaysa sa napakaraming kasalanan ng maraming makasalanan.