Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 124


ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਪਾਵਕ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੰਚ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪੰਚਾਮ੍ਰਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
khaandd ghrit choon jal paavak ikatr bhe panch mil pragatt panchaamrat pragaas hai |

Bilang pagsasama-sama ng asukal, ang nilinaw na mantikilya, harina, tubig at apoy ay gumagawa ng elixir tulad ng Karhah Parshad;

ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਉਰਾ ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਕੁਸਮ ਦਲ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਕੈ ਅਰਗਜਾ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।
mrigamad gauraa choaa chandan kusam dal sakal sugandh kai aragajaa subaas hai |

Tulad ng lahat ng mabangong ugat at materyales tulad ng musk, saffron atbp. kapag pinaghalo ay gumagawa ng pabango.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਤਾਸ ਹੈ ।
chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop taas hai |

Tulad ng betel nut, betel leaf, kalamansi at catechu ay nawawala ang kanilang sariling pag-iral at sumanib sa isa't isa upang makagawa ng malalim na pulang kulay na mas kaakit-akit kaysa sa bawat isa sa kanila;

ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਸਾਵਧਾਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।੧੨੪।
taise saadhasangat milaap ko prataap aaiso saavadhaan pooran braham ko nivaas hai |124|

Gayon din ang papuri sa banal na kongregasyon ng mga banal na pinagpala ng Tunay na Guru. Binabasa nito ang lahat ng kulay ng Naam Ras na nagbubukas ng landas para sa pagsasama sa Panginoon. (124)