Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 266

ਅਹਿਨਿਸਿ ਭ੍ਰਮਤ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਕੋ ਸਸਿ ਮਿਲਿ ਬਿਛਰਤ ਸੋਗ ਹਰਖ ਬਿਆਪਹੀ ।

ahinis bhramat kamal kumudanee ko sas mil bichharat sog harakh biaapahee |

Ang bulaklak ng lotus ay patuloy na naghihintay para sa isang sulyap sa Araw sa araw habang si Nymphea lotus (kumudini) ay sabik na masdan ang buwan. Ang bulaklak ng lotus ay nakadarama ng kagalakan na sinasalubong ang Araw sa araw habang sa gabi, ito ay nakakaramdam ng pagkabalisa. Sa kabaligtaran ay isang Nymphea

ਰਵਿ ਸਸਿ ਉਲੰਘਿ ਸਰਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਹੀ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਮਿਲਾਪਹੀ ।

rav sas ulangh saran satigur gahee charan kamal sukh sanpatt milaapahee |

Higit pa sa ugali ng Araw at Buwan kung saan sila nagkikita o humiwalay sa kanilang minamahal, ang isang taong may kamalayan sa Guru ay kumukupkop sa Tunay na Guru, at nananatiling nakatulala sa tahimik at nakaaaliw na mga banal na paa ng Tunay na Guru.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ਸੁਬਾਸਨ ਕੈ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸੁ ਲੁਭਿਤ ਅਜਾਪਹੀ ।

sahaj samaadh nij aasan subaasan kai madh makarand ras lubhit ajaapahee |

Kung paanong ang isang bumble bee ay nabighani ng halimuyak ng isang bulaklak at nananatiling naengganyo sa pag-ibig nito, gayon din ang isang taong nakatuon sa Guru ay nananatiling amoy sa halimuyak ng mala-elixir na Naam sa upuan ng mystical ikasampung pinto.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੁਇ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਅਨਾਹਦ ਅਲਾਪਹੀ ।੨੬੬।

trigun ateet hue bisraam nihakaam dhaam unaman magan anaahad alaapahee |266|

Malaya mula sa impluwensya ng tatlong katangian ng maya (mammon), isang taong may kamalayan sa Guru ay laging nasisipsip sa pag-awit ng himig ng Naam sa mystical ikasampung pinto na estado ng mataas na espirituwalidad. (266)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675