Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 266

ਅਹਿਨਿਸਿ ਭ੍ਰਮਤ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਕੋ ਸਸਿ ਮਿਲਿ ਬਿਛਰਤ ਸੋਗ ਹਰਖ ਬਿਆਪਹੀ ।

ahinis bhramat kamal kumudanee ko sas mil bichharat sog harakh biaapahee |

Flè lotus la kontinye ap tann yon aperçu solèy la pandan jounen an pandan Nymphea lotus (kumudini) toujou anvi wè lalin lan. Lotus flè santi l kontan rankontre Solèy la pandan jounen an pandan y ap nan mitan lannwit, li santi l detrès. Okontrè yon Nymphea

ਰਵਿ ਸਸਿ ਉਲੰਘਿ ਸਰਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਹੀ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਮਿਲਾਪਹੀ ।

rav sas ulangh saran satigur gahee charan kamal sukh sanpatt milaapahee |

Ale pi lwen pase atitid Solèy la ak Lalin kote yo rankontre oswa separe de mennaj yo, yon moun ki gen konsyans Guru a pran refij Vrè Guru a, epi li rete absòbe nan pye sen yo trankil ak rekonfòtan Vrè Guru a.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ਸੁਬਾਸਨ ਕੈ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸੁ ਲੁਭਿਤ ਅਜਾਪਹੀ ।

sahaj samaadh nij aasan subaasan kai madh makarand ras lubhit ajaapahee |

Menm jan yon bourdon renmen parfen yon flè epi li rete atire nan lanmou li, se konsa tou yon moun ki oryante Guru rete absorbe nan parfen Naam ki sanble ak eliksir nan chèz dizyèm pòt mistik la.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੁਇ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਅਨਾਹਦ ਅਲਾਪਹੀ ।੨੬੬।

trigun ateet hue bisraam nihakaam dhaam unaman magan anaahad alaapahee |266|

Gratis nan enfliyans twa karakteristik maya a (mamon), yon moun ki gen konsyans Guru a tout tan tout tan absòbe nan chante melodi a nan Naam nan eta a dizyèm pòt mistik nan espirityalite segondè. (266)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675