Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

Sa apat na yugto ng mundo, isaalang-alang ang apat na quarter ng araw ng buhay at ang apat na quarter ng gabi bilang malaking kalamidad, isang laro na regular na nilalaro.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Tulad ng dice ng Chaoparh-isang black-gammon na parang laro, ang pag-usad ng makamundong laro ay minsan pinakamataas, katamtaman o mababa. Ang mga taong nabubuhay sa tatlong katangian ng maya ay gusot sa pagtatalo tungkol sa makamundong at espirituwal na kaalaman.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Ang isang pambihirang guro na nakatuon sa Guru, ang tagasunod ng Guru ay nagtataglay ng tatlong katangian ng maya (Rajas, Tamas at Satv) bilang kasamaan at nagsusumikap na alisin ang mga ito.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Ang mundo ay isang laro ng apat na kulay na dice. Tulad ng sa laro ng Chaoparh kung saan dalawang dice ang ginagamit at kadalasang nahuhulog, ang isa ay makakamit ang kaligtasan mula sa paulit-ulit na pagsilang sa pamamagitan ng pagpapanatili at pag-ampon sa piling ng mga makadiyos na lalaki. (157)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675