Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 237

ਬਰਖਾ ਚਤੁਰਮਾਸ ਭਿਦੋ ਨ ਪਖਾਨ ਸਿਲਾ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਕੈ ।

barakhaa chaturamaas bhido na pakhaan silaa nipajai na dhaan paan anik upaav kai |

Kung paanong ang isang bato ay hindi nag-iipon ng tubig kahit na sa tag-ulan at hindi lumalambot, hindi ito makapagbubunga sa kabila ng pagsisikap,

ਉਦਿਤ ਬਸੰਤ ਪਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਮਉਲੈ ਨ ਕਰੀਰੁ ਆਦਿ ਬੰਸ ਕੇ ਸੁਭਾਵ ਕੈ ।

audit basant parafulit banaasapatee maulai na kareer aad bans ke subhaav kai |

Tulad ng lahat ng mga puno at mga palumpong namumulaklak sa panahon ng tagsibol, ngunit dahil sa kakaibang uri ng mga species, (Acacia arabica) Ang mga puno ng Keekar ay hindi namumulaklak,

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਿਹਫਲ ਬਾਝ ਬਧੂ ਹੁਇ ਨ ਆਧਾਨ ਦੁਖੋ ਦੁਬਿਧਾ ਦੁਰਾਵ ਕੈ ।

sihajaa sanjog bhog nihafal baajh badhoo hue na aadhaan dukho dubidhaa duraav kai |

Kung paanong ang isang baog na babae ay nananatiling walang pagbubuntis sa kabila ng kasiyahan sa kasal kasama ang kanyang asawa, at patuloy niyang itinatago ang kanyang pagkabalisa.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਰਹਿਓ ਨਿਰਾਹਾਰ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਪਿਆਵ ਕੈ ।੨੩੭।

taise mam kaag saadhasangat maraal sabhaa rahio niraahaar mukataahal apiaav kai |237|

Katulad ko, ang isang uwak (na nakasanayan sa pagkain ng dumi) ay nanatiling nawalan ng mala-perlas na pagkain ni Naam Simran kahit na kasama ng mga sisne. (237)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675