Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 349

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਕੁਠਾਰੀ ਬਿਖੈ ਸੁਧ ਭਏ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

kanchan asudh jaise bhramat kutthaaree bikhai sudh bhe bhramat na paavak pragaas hai |

Tulad ng maruming ginto kapag pinainit sa isang tunawan, patuloy na gumagalaw dito at doon ngunit kapag nalinis ay nagiging matatag at kumikinang na parang apoy.

ਜੈਸੇ ਕਰ ਕੰਕਨ ਅਨੇਕ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਧੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕ ਟੇਕ ਪੁਨਿ ਧੁਨਿ ਕੋ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

jaise kar kankan anek mai pragatt dhun ekai ek ttek pun dhun ko binaas hai |

Kung maraming bangle ang isinusuot sa isang braso, patuloy silang gumagawa ng ingay sa pamamagitan ng paghampas sa isa't isa ngunit kapag natunaw at ginawang isa ay tahimik at walang ingay.

ਖੁਧਿਆ ਕੈ ਬਾਲਕ ਬਿਲਲਾਤ ਅਕੁਲਾਤ ਅਤ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਕਰਿ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

khudhiaa kai baalak bilalaat akulaat at asathan paan kar sahaj nivaas hai |

Tulad ng isang bata na umiiyak kapag nagugutom ngunit nagiging tahimik at payapa pagkatapos sumuso ng gatas mula sa dibdib ng kanyang ina.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਵੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਚਲ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪਦ ਬਾਸ ਹੈ ।੩੪੯।

taise maaeaa bhramat bhramat chatur kuntt dhaavai gur upades nihachal grihi pad baas hai |349|

Katulad din ng pag-iisip ng tao na nababalot ng makamundong attachment at pag-ibig ay patuloy na gumagala sa lahat ng dako. Ngunit sa pamamagitan ng mga sermon ng Tunay na Guru, siya ay naging matatag at mahinahon. (349)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675