Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 349

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਕੁਠਾਰੀ ਬਿਖੈ ਸੁਧ ਭਏ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

kanchan asudh jaise bhramat kutthaaree bikhai sudh bhe bhramat na paavak pragaas hai |

Saf olmayan altın, potada ısıtıldığında oraya buraya hareket etmeye devam eder, fakat arıtıldığında sabit hale gelir ve ateş gibi parlar.

ਜੈਸੇ ਕਰ ਕੰਕਨ ਅਨੇਕ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਧੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕ ਟੇਕ ਪੁਨਿ ਧੁਨਿ ਕੋ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

jaise kar kankan anek mai pragatt dhun ekai ek ttek pun dhun ko binaas hai |

Bir kola çok sayıda bilezik takılırsa birbirlerine çarparak ses çıkarmaya devam ederler, ancak eritilip tek bir hale getirildiklerinde sessiz ve gürültüsüz hale gelirler.

ਖੁਧਿਆ ਕੈ ਬਾਲਕ ਬਿਲਲਾਤ ਅਕੁਲਾਤ ਅਤ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਕਰਿ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

khudhiaa kai baalak bilalaat akulaat at asathan paan kar sahaj nivaas hai |

Tıpkı bir çocuğun acıkınca ağlaması ama annesinin göğsünden süt emdikten sonra sessizleşip huzura kavuşması gibi.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਵੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਚਲ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪਦ ਬਾਸ ਹੈ ।੩੪੯।

taise maaeaa bhramat bhramat chatur kuntt dhaavai gur upades nihachal grihi pad baas hai |349|

Aynı şekilde dünyevi bağlılıklara ve sevgiye kapılmış insan aklı da her yerde dolaşmaya devam eder. Ancak Gerçek Guru'nun vaazları sayesinde istikrarlı ve sakin hale gelir. (349)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675