Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Tıpkı bir yavrunun çakalın emrine girmesi veya Garud'un (Ardea argala) kargaya boyun eğmesi gibi.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Tıpkı Güneş ve Ay'ın Rahu ve Ketu'nun (iki düşman mitolojik iblis) veya Kalapbrichh'in evlerinde yaşaması gibi, göklerin her şeyi veren ağacı Calotropis procera ormanına sığmaz.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Tıpkı sürekli süt veren ineğin (Kamdhenu) buzağısının dişi domuzun memelerini emmesi gibi ya da tanrı Inder'in fili Airawat'ın yavrusunun bir eşeğin önünde eğilmeye devam etmesi gibi.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Benzer şekilde, bir Guru'nun Sih'inin oğlu tanrılara ve tanrıçalara tapmaya başlarsa, onun insan olarak doğması, tıpkı iki babanın oğlunun saygın bir ailede olması gibi, başarısızlıkla sonuçlanacaktır. (477)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675