Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 377


ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰਬੈ ਕੋ ਹੈ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਨਿਰਮਲ ਤਨ ਤ੍ਰਿਖਾ ਤਪਤਿ ਨਿਵਾਰੀਐ ।
teerath majan karabai ko hai ihai gunaau niramal tan trikhaa tapat nivaareeai |

Hac yerlerinde yıkanmanın önemi, bedenin her türlü arzu ve cezbeden arınmış, temiz hale gelmesidir.

ਦਰਪਨ ਦੀਪ ਕਰ ਗਹੇ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਪੇਖਤ ਚਿਹਨ ਮਗ ਸੁਰਤਿ ਸੰਮਾਰੀਐ ।
darapan deep kar gahe ko ihai gunaau pekhat chihan mag surat samaareeai |

Aynanın elde tutulması kişinin yüz hatlarının şeklini ve vücut yapısını gösterir. Elinde lamba taşımak insanın yürüdüğü yolun farkına varmasını sağlar.

ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਸੀਪ ਗਤਿ ਲੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੀਐ ।
bhettat bhataar naar ko ihai gunaau svaantaboond seep gat lai garab pratipaareeai |

Karı-kocanın birlikteliği, istiridyenin içine düşen ve sonra inciye dönüşen bir swati damlası gibidir. Kadın hamile kalır ve rahmindeki inci gibi çocuğuna bakar.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕਰਿ ਹਾਰੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀਐ ।੩੭੭।
taise gur charan saran ko ihai gunaau gur upades kar haar ur dhaareeai |377|

Benzer şekilde, Gerçek Guru'ya sığınan ve ondan inisiyasyon alan bir müridin, Guru'nun Sih'inin, Gerçek Guru'nun öğretilerini yüreğinde benimsemesi ve hayatını buna göre yaşamasıdır. (377)