Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 382

ਬਿਆਹ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਗਾਈਅਤਿ ਗੀਤ ਏਕੈ ਹੁਇ ਲਭਤਿ ਏਕੈ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਜਾਨੀਐ ।

biaah samai jaise duhoon or gaaeeat geet ekai hue labhat ekai haan kaan jaaneeai |

Tıpkı evlilik kutlamalarında hem gelin hem damat evinde şarkılar söylendiği gibi, çeyiz ve gelinin gelişiyle damat tarafı kazançlı çıkarken, gelin ailesi hem servetten hem de kızlarından kaybeder.

ਦੁਹੂੰ ਦਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਤਾਨ ਕਾਹੂ ਕਉ ਜੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਪਰਾਜੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

duhoon dal bikhai jaise baajat neesaan taan kaahoo kau jai kaahoo kau paraajai pahichaaneeai |

Tıpkı savaşın başlamasından önce her iki tarafın da davul çalması gibi, sonuçta biri kazanır, diğeri kaybeder.

ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਕੂਲਿ ਸਰਿਤਾ ਮੈ ਭਰਿ ਨਾਉ ਚਲੈ

jaise duhoon kool saritaa mai bhar naau chalai

Tıpkı bir teknenin nehrin her iki yakasındaki yolcularla dolu olarak yola çıkması gibi,

ਕੋਊ ਮਾਝਿਧਾਰਿ ਕੋਊ ਪਾਰਿ ਪਰਵਾਨੀਐ

koaoo maajhidhaar koaoo paar paravaaneeai

biri karşıya geçerken diğeri yarı yolda batabilir.

ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਊਚ ਨੀਚ ਪਦਵੀ ਪ੍ਰਸਿਧ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੮੨।

dharam adharam karam kai asaadh saadh aooch neech padavee prasidh unamaaneeai |382|

Benzer şekilde, Guru'nun itaatkar Sihleri, iyi amelleri sayesinde toplumda yüksek bir statüye ulaşırken, ahlaksızlıklara düşkün olanlar, kötü amelleriyle kolayca tanınırlar. (382)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675