Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 130


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਿਸਟਾਨਿ ਪਾਨ ਸੁਧਾ ਰਸ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਾਧ ਮੁਖ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਉ ।
kottan kottaan misattaan paan sudhaa ras pujas na saadh mukh madhur bachan kau |

Tatlı tatlar gibi sayısız yenilebilir iksir, hiçbir yerde aziz zatların söylediği tatlı sözlere denk değildir.

ਸੀਤਲ ਸੁਗੰਧ ਚੰਦ ਚੰਦਨ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਾਧ ਮਤਿ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਚਨ ਕਉ ।
seetal sugandh chand chandan kottaan kott pujas na saadh mat nimrataa sachan kau |

Milyonlarca ayın dinginliği ve serinliği ve milyonlarca sandal ağacının kokusu, Guru'nun aziz Sihlerinin alçakgönüllülüğünün bir parçası bile olamaz.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਅਉ ਕਲਪਤਰ ਪੁਜਸਿ ਨ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕੇ ਰਚਨ ਕਉ ।
kottan kottaan kaamadhen aau kalapatar pujas na kinchat kattaachh ke rachan kau |

Naam'ın sürekli meditasyonunun bir sonucu olarak Gerçek Guru'nun küçük bir zarafet ve nezaket bakışı, milyonlarca cennet ineğiyle (Kamdhenu) ve tüm bağışlayan ağaçlarla (Kalap-brichh) karşılaştırılamaz.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਫਲ ਸਕਲ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਖਚਨ ਖਉ ।੧੩੦।
sarab nidhaan fal sakal kottaan kott pujas na praupakaar ke khachan khau |130|

Emeğin tüm hazineleri ve meyveleri, milyonlarca kez çoğaltılsa bile Guru'nun Sihlerinin hayırseverlik çalışmalarına ulaşamaz. (130)