Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 156

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

Beyaz bir kumaşın herhangi bir renkle temas eden her lifi aynı tonu alır.

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।

bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

Kritas yaprağından (dinsiz olduğu düşünülen) yapılmış kağıt, Rab'bin övgülerini ve övgülerini kaydetmek için kullanıldığında, kişiyi tekrarlanan doğumların esaretinden kurtarabilir hale gelir.

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

Gün ışığının süreleri ve ortam koşulları yaz, yağışlı mevsim ve kış aylarında değişiklik gösterir;

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।

taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

Rüzgar gibi esen dengesiz ve neşeli zihin de öyle. Hava, çiçek yığınlarının veya pislik yığınlarının üzerinden geçtiğinde güzel koku veya kötü koku alır. Benzer şekilde insan zihni, iyi insanlarla birlikteyken iyi nitelikler, kötü nitelikler ise kötü nitelikler kazanır.

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675