Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 156

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

Jokainen valkoisen kankaan kuitu, joka on kosketuksissa minkä tahansa värin kanssa, saa saman sävyn.

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।

bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

Kritas-lehdestä (jota pidetään jumalattomana) tehty paperi, kun sitä käytetään tallentamaan Herran ylistystä ja puhetta, pystyy vapauttamaan ihmisen toistuvien synnytysten orjuudesta.

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

Päivän valojaksot ja ympäristöolosuhteet vaihtelevat kesällä, sadekaudella ja talvella;

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।

taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

Samoin epävakaa ja iloinen mieli, joka puhaltaa kuin tuuli. Ilmasta tulee tuoksua tai pahan hajua, kun se kulkee kukkapinojen tai likakasan yli. Samoin ihmismieli hankkii hyviä piirteitä hyvien ihmisten seurassa ja huonoja piirteitä silloin, kun

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675