Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 356

ਜੈਸੇ ਕਰ ਗਹਤ ਸਰਪ ਸੁਤ ਪੇਖਿ ਮਾਤਾ ਕਹੈ ਨ ਪੁਕਾਰ ਫੁਸਲਾਇ ਉਰ ਮੰਡ ਹੈ ।

jaise kar gahat sarap sut pekh maataa kahai na pukaar fusalaae ur mandd hai |

Aivan kuten näkeessään käärmeen poikansa käsissä, äiti ei huuda, vaan rakastaa häntä hyvin rauhallisesti itselleen.

ਜੈਸੇ ਬੇਦ ਰੋਗੀ ਪ੍ਰਤਿ ਕਹੈ ਨ ਬਿਥਾਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸੰਜਮ ਕੈ ਅਉਖਦ ਖਵਾਇ ਰੋਗ ਡੰਡ ਹੈ ।

jaise bed rogee prat kahai na bithaar brithaa sanjam kai aaukhad khavaae rog ddandd hai |

Aivan kuten lääkäri ei paljasta potilaalle vaivan yksityiskohtia, vaan palvelee hänelle lääkkeitä tiukan ennaltaehkäisyn puitteissa ja tekee hänet terveeksi.

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਚੂਕਿ ਚਟੀਆ ਕੀ ਨ ਬੀਚਾਰੈ ਪਾਧਾ ਕਹਿ ਕਹਿ ਸੀਖਿਆ ਮੂਰਖਤ ਮਤਿ ਖੰਡ ਹੈ ।

jaise bhool chook chatteea kee na beechaarai paadhaa keh keh seekhiaa moorakhat mat khandd hai |

Aivan kuten opettaja ei ota oppilaansa virhettä sydämelleen, vaan hän poistaa hänen tietämättömyytensä antamalla hänelle tarpeellisen oppitunnin.

ਤੈਸੇ ਪੇਖਿ ਅਉਗੁਨ ਕਹੈ ਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾਹੂ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਸਮਝਾਵਤ ਪ੍ਰਚੰਡ ਹੈ ।੩੫੬।

taise pekh aaugun kahai na satigur kaahoo pooran bibek samajhaavat prachandd hai |356|

Vastaavasti todellinen guru ei sano mitään paheen saastuttamalle opetuslapselle. Sen sijaan häntä on siunattu täydellisellä tiedolla. Hän saa hänet ymmärtämään ja muuttaa hänestä terävämielisen viisaan ihmisen. (356)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675