Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 49


ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
bibidh birakh balee fal fool mool saakhaa rachan charitr chitr anik prakaar hai |

Kasvillisuus näkyy monissa muodoissa, kuten puita, köynnöksiä, hedelmiä, kukkia, juuria ja oksia. Tämä Herran kaunis luomus avautuu monessa erinomaisten taiteellisten taitojen muodossa.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਬਾਸਨਾ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
baran baran fal bahu bidh svaad ras baran baran fool baasanaa bithaar hai |

Nämä puut ja köynnökset kantavat eri makuisia ja makuisia hedelmiä, lukuisia muotoja ja värisiä kukkia. Kaikki ne levittävät erilaisia tuoksuja.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮੂਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਾਖਾ ਬਰਨ ਬਰਨ ਪਤ੍ਰ ਸੁਗਨ ਅਚਾਰ ਹੈ ।
baran baran mool baran baran saakhaa baran baran patr sugan achaar hai |

Puiden ja köynnösten rungot, niiden oksat ja lehdet ovat monenlaisia ja jokainen jättää omanlaisensa vaikutelman.

ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਜੈਸੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।੪੯।
bibidh banaasapat antar agan jaise sakal sansaar bikhai ekai ekankaar hai |49|

Kuten piilevä tuli kaikissa tämäntyyppisissä kasvillisuuksissa on sama, niin Jumalaa rakastavat ihmiset löytävät yhden Herran, joka asuu kaikkien tämän maailman elävien olentojen sydämissä. (49)