Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 413


ਜੈਸੇ ਏਕ ਚੀਟੀ ਪਾਛੈ ਕੋਟ ਚੀਟੀ ਚਲੀ ਜਾਤਿ ਇਕ ਟਕ ਪਗ ਡਗ ਮਗਿ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।
jaise ek cheettee paachhai kott cheettee chalee jaat ik ttak pag ddag mag saavadhaan hai |

Aivan kuten miljoonat muurahaiset seuraavat muurahaisen polttamaa polkua, kävele sillä erittäin tarkkaavaisesti horjumatta askeltakaan;

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਪਾਤਿ ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਮੈ ਉਡਤ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਆਗੈ ਅਗਵਾਨ ਹੈ ।
jaise koonj paat bhalee bhaant saant sahaj mai uddat aakaasachaaree aagai agavaan hai |

Aivan kuten nosturit lentävät kurinalaisessa kokoonpanossa erittäin varovaisesti rauhassa ja kärsivällisyydessä ja niitä kaikkia johtaa yksi nosturi;

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਚਾਲ ਚਲਤ ਟਲਤ ਨਾਹਿ ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਅਗ੍ਰਭਾਗੀ ਰਮਤ ਤਤ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
jaise mrigamaal chaal chalat ttalat naeh jatr tatr agrabhaagee ramat tat dhiaan hai |

Aivan kuten hirvilauma ei koskaan horju jyrkästi johtajansa jäljiltä ja kaikki etenevät niin tarkkaavaisesti,

ਕੀਟੀ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਸਨਮੁਖ ਪਾਛੈ ਲਾਗੇ ਜਾਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਗੁਰ ਪੰਥ ਛਾਡ ਚਲਤ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।੪੧੩।
keettee khag mrig sanamukh paachhai laage jaeh praanee gur panth chhaadd chalat agiaan hai |413|

Muurahaiset, kurkit ja peurat seuraavat johtajaansa, mutta kaikkien lajien korkein johtaja, joka jättää todellisen gurun tarkasti määritellyn polun, on varmasti typerä ja erittäin tietämätön henkilö. (413)