کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 413


ਜੈਸੇ ਏਕ ਚੀਟੀ ਪਾਛੈ ਕੋਟ ਚੀਟੀ ਚਲੀ ਜਾਤਿ ਇਕ ਟਕ ਪਗ ਡਗ ਮਗਿ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।
jaise ek cheettee paachhai kott cheettee chalee jaat ik ttak pag ddag mag saavadhaan hai |

همانطور که میلیون‌ها مورچه مسیری را که یک مورچه راه انداخته است دنبال می‌کنند، با دقت زیادی روی آن راه بروید، بدون اینکه قدمی بردارید.

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਪਾਤਿ ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਮੈ ਉਡਤ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਆਗੈ ਅਗਵਾਨ ਹੈ ।
jaise koonj paat bhalee bhaant saant sahaj mai uddat aakaasachaaree aagai agavaan hai |

همانطور که جرثقیل ها در یک آرایش منضبط با احتیاط در صلح و صبر پرواز می کنند و همه آنها توسط یک جرثقیل هدایت می شوند.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਚਾਲ ਚਲਤ ਟਲਤ ਨਾਹਿ ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਅਗ੍ਰਭਾਗੀ ਰਮਤ ਤਤ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
jaise mrigamaal chaal chalat ttalat naeh jatr tatr agrabhaagee ramat tat dhiaan hai |

همانطور که یک گله آهو هرگز از راهپیمایی تند خود که به دنبال رهبر خود حرکت می کند، تلنگر نمی زند و همه با دقت پیش می روند،

ਕੀਟੀ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਸਨਮੁਖ ਪਾਛੈ ਲਾਗੇ ਜਾਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਗੁਰ ਪੰਥ ਛਾਡ ਚਲਤ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।੪੧੩।
keettee khag mrig sanamukh paachhai laage jaeh praanee gur panth chhaadd chalat agiaan hai |413|

مورچه ها، جرثقیل ها و گوزن ها همچنان رهبر خود را دنبال می کنند، اما رهبر عالی همه گونه ها که مسیر مشخص شده گورو واقعی را ترک می کند، مطمئناً یک احمق و یک فرد بسیار نادان است. (413)