کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

وقتی زن شب‌ها از وصلت شوهرش در رختخواب او لذت می‌برد، هیچ صحبتی از شخص نجیب، سالخورده یا مقدس برای او جذاب نیست.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

با طلوع ماه، شلدریک سرخ‌رنگ بی‌نهایت خوشحال می‌شود و با تمرکز ذهن به آن خیره می‌شود، حتی از بدن خود بی‌اطلاع است.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

همانطور که یک زنبور عسل چنان در شهد خوشبوی گل غوطه ور است که هنگام غروب خورشید در گل نیلوفر نیلوفر جعبه مانند به دام می افتد.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

به همین ترتیب، یک شاگرد برده فداکار به پناهگاه پاهای مقدس گورو واقعی می رود. او با لذت بردن از نگاه او و شیفته عشق او، در درون خود لبخند می زند و از منظره الهی لذت می برد. (433)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675