کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 233


ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |

شهوت، خشم و غیره، پنج رذیله سایه های مایا (مامون) هستند. اینها مانند شیاطین در انسان تلاطم ایجاد کرده است. بسیاری از اقیانوس ها از رذیلت ها و بدی ها در ذهن من از یک انسان در نتیجه این ها خشمگین است.

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।
aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |

زندگی انسان بسیار کوتاه است، اما انتظارات و آرزوهای او چندین سال است. امواجی از رذیلت ها در ذهن اقیانوس مانند وجود دارد که هوس های آنها غیر قابل تصور است.

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।
man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |

تحت تأثیر همه این هوس ها و امیال، ذهن در هر چهار جهت پرسه می زند و در چند ثانیه به نواحی فراتر می رسد.

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।
aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|

با وجود غرق شدن در نگرانی ها، بیماری های جسمی و بسیاری از انواع بیماری های دیگر، نمی توان از سرگردانی آن جلوگیری کرد. پناهگاه گورو واقعی تنها وسیله کنترل آن است. (233)