کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 290


ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਸੀਤਲ ਹੈ ਨਵਨ ਬਸੁੰਧਰ ਸਰਬ ਰਸ ਰਾਸਿ ਹੈ ।
navan gavan jal niramal seetal hai navan basundhar sarab ras raas hai |

آبی که به سمت پایین جریان دارد همیشه خنک و شفاف است. زمینی که زیر پای همه می ماند، گنجینه همه کالاهایی است که لذت بخش است و ارزش لذت بردن را دارد.

ਉਰਧ ਤਪਸਿਆ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਖੰਡ ਬਾਸੁ ਬੋਹੈ ਬਨ ਨਵਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
auradh tapasiaa kai sree khandd baas bohai ban navan samundr hot ratan pragaas hai |

درخت صندل که در زیر سنگینی شاخه ها و برگ هایش پژمرده می شود، گویی در حال تضرع است، عطر خود را می پراکند و همه گیاهان اطراف را معطر می کند.

ਨਵਨ ਗਵਨ ਪਗ ਪੂਜੀਅਤ ਜਗਤ ਮੈ ਚਾਹੈ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰਜ ਤਾਸ ਹੈ ।
navan gavan pag poojeeat jagat mai chaahai charanaamrat charan raj taas hai |

از تمام اعضای بدن، پاهایی که روی زمین و در پایین ترین انتها بدن باقی می مانند، عبادت می شوند. همه دنیا شهد و خاک پاهای مقدس را می خواهند.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੯੦।
taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot kaam nihakaam dhaam bisam bisvaas hai |290|

به همین ترتیب پرستندگان خداوند به عنوان انسان های فروتن در جهان زندگی می کنند. آنها از احساسات دنیوی لکه دار نشده اند، در عشق و ارادت منحصر به فرد پایدار و بی حرکت می مانند. (290)