کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 38


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਧਾਰ ਮੁਨ ਕੰਦ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
pooran braham gur birakh bithaar dhaar mun kand saakhaa patr anik prakaar hai |

ساتگورو، شکلی کلی از خداوند کامل، مانند درختی معطر است که گسترش آن دارای شاخه‌ها، برگ‌ها و گل‌های زیادی به شکل سیک‌ها است.

ਤਾ ਮੈ ਨਿਜ ਰੂਪ ਗੁਰਸਿਖ ਫਲ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਅਉ ਸ੍ਵਾਦ ਉਪਕਾਰ ਹੈ ।
taa mai nij roop gurasikh fal ko pragaas baasanaa subaas aau svaad upakaar hai |

گورو واقعی با زحمت سیک های فداکار مانند بای لهنا جی و بابا آمار داس جی، نور خود را در آنها روشن کرد. غرق در اشتیاق پرستش و عطر پروردگار، این ارواح پرهیزکار مشتاق انتشار و توزیع اکسیر لی هستند.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਚਾਖੇ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras rasik hue chaakhe charanaamrit sansaar ko udhaar hai |

چنین گورسیخ هایی که از عطر غبار پای نیلوفرهای خداوند بهره می برند، دیگران را از دنیا رهایی می بخشند.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮਹਾਤਮ ਅਕਥ ਕਥਾ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੩੮।
guramukh maarag mahaatam akath kathaa net net net namo namo namasakaar hai |38|

شکوه راه سیکیسم قابل توصیف نیست. تنها چیزی که می توانیم بگوییم این است که او نامتناهی، نامتناهی و فراتر است و شایسته است که هزاران بار به ما سلام کنیم. (38)