کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 618

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਰਿੰਦ ਚੜ੍ਹਿ ਬੈਠਤ ਪ੍ਰਯੰਕ ਪਰ ਚਾਰੋ ਖੂਟ ਸੈ ਦਰਬ ਦੇਤ ਆਨਿ ਆਨਿ ਕੈ ।

jaise tau narind charrh baitthat prayank par chaaro khoott sai darab det aan aan kai |

همانطور که وقتی پادشاهی می‌آید و بر تخت او می‌نشیند، مردم از همه جا با مشکلات و درخواست‌ها یا پیشکش‌ها نزد او می‌آیند.

ਕਾਹੂ ਕਉ ਰਿਸਾਇ ਆਗਯਾ ਕਰਤ ਜਉ ਮਾਰਬੇ ਕੀ ਤਾਤਕਾਲ ਮਾਰਿ ਡਾਰੀਅਤ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨ ਕੈ ।

kaahoo kau risaae aagayaa karat jau maarabe kee taatakaal maar ddaareeat praan haan kai |

و اگر پادشاه با عصبانیت دستور کشتن یک مجرم را بدهد، آن شخص بلافاصله اعدام می شود.

ਕਾਹੂ ਕਉ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹ੍ਵੈ ਦਿਖਾਵਤ ਹੈ ਲਾਖ ਕੋਟਿ ਤੁਰਤ ਭੰਡਾਰੀ ਗਨ ਦੇਤਿ ਆਨ ਮਾਨਿ ਕੈ ।

kaahoo kau prasan hvai dikhaavat hai laakh kott turat bhanddaaree gan det aan maan kai |

و با خشنودى از فلان شخص بزرگوار و فاضل دستور مى دهد كه ميليونها روپيه به آن بزرگوار بدهند، صندوقدار دستور را اطاعت مى كند و بلافاصله پول لازم را مى آورد.

ਤੈਸੇ ਦੇਤ ਲੇਤ ਹੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨੀ ਲੇਪ ਨ ਲਿਪਤ ਹੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨ ਸਯਾਨ ਕੈ ।੬੧੮।

taise det let het net kai brahamagayaanee lep na lipat hai brahamagayaan sayaan kai |618|

همان گونه که پادشاه در قضاوت مجرم یا بزرگوار بی طرف می ماند، روشن فکر نیز خداوند را عامل همه آسایش ها و مصیبت ها برای انسان می داند و خود از این ها دوری می کند و دانا است.

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675