کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 74


ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਬਸੁਧਾ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਬਰਖਾ ਅਨੰਦ ਕੈ ।
baran baran bahu baran ghattaa ghamandd basudhaa biraajamaan barakhaa anand kai |

تجمع ابرهای ضخیم و متفاوت در آسمان باعث بارانی می شود که زمین را زیبا می کند و شادی را در اطراف پخش می کند.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਕੰਦ ਕੈ ।
baran baran hue prafulit banaasapatee baran baran fal fool mool kand kai |

همچنین باعث شکوفه دادن گل های رنگارنگ می شود. پوشش گیاهی ظاهری تازه و جدید دارد.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਖਗ ਬਿਬਿਧ ਭਾਖਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਪਉਨ ਗਉਨ ਸੀਤ ਮੰਦ ਕੈ ।
baran baran khag bibidh bhaakhaa pragaas kusam sugandh paun gaun seet mand kai |

با عطر گل‌های رنگارنگ که نسیم خنک حمل می‌کند و میوه‌هایی با شکل، اندازه و طعم متفاوت، پرندگانی از گونه‌های مختلف می‌آیند و آواز می‌خوانند.

ਰਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਥਨ ਤ੍ਰਿਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸਫਲ ਹੁਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਕੈ ।੭੪।
ravan gavan jal than trin sobhaa nidh safal hue charan kamal makarand kai |74|

لذت بردن از همه این جاذبه های فصل بارانی با سخت کوشی بر روی مراقبه نام خداوند همانطور که ساتگورو توصیه می کند، مثمر ثمرتر و لذت بخش تر می شود. (74)