کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 121


ਤੁਸ ਮੈ ਤੰਦੁਲ ਬੋਇ ਨਿਪਜੈ ਸਹੰਸ੍ਰ ਗੁਨੋ ਦੇਹ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪਰਉਪਕਾਰ ਜੀ ।
tus mai tandul boe nipajai sahansr guno deh dhaar karat hai praupakaar jee |

دانه برنجی که با پوسته‌اش پوشانده می‌شود، وقتی کاشته می‌شود، چندین برابر این دانه‌ها تولید می‌کند و به عنوان برنج (یک ماده غذایی اصلی) در دنیا مفید است.

ਤੁਸ ਮੈ ਤੰਦੁਲ ਨਿਰਬਿਘਨ ਲਾਗੈ ਨ ਘੁਨੁ ਰਾਖੇ ਰਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਹੋਤ ਨ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।
tus mai tandul nirabighan laagai na ghun raakhe rahai chirankaal hot na bikaar jee |

برنج تا زمانی که در پوسته باقی می ماند در برابر حشرات محافظت می شود. برای مدت طولانی حفظ می شود.

ਤੁਖ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਹੋਇ ਭਗਨ ਮਲੀਨ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਦ ਕਰਵਾਇ ਰਾਧੇ ਰਹੈ ਨ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।
tukh sai nikas hoe bhagan maleen roop svaad karavaae raadhe rahai na sansaar jee |

خارج از پوسته، برنج می شکند. رنگ تیره و تلخی کمی پیدا می کند. اهمیت دنیوی خود را از دست می دهد.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਬੈਰਾਗੀ ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਬਨ ਖੰਡ ਹੋਤ ਨ ਉਧਾਰ ਜੀ ।੧੨੧।
gur upades gurasikh grih mai bairaagee grih taj ban khandd hot na udhaar jee |121|

بنابراین، یک سیک گورو که به توصیه گورو عمل می کند، زندگی یک خانه دار را بدون دلبستگی و غرق شدن در آن زندگی می کند. او در حالی که با اعضای خانواده اش زندگی می کند به دیگران نیکی می کند. او خانواده را رها نمی کند و برای رهایی خانواده در جنگل زندگی می کند