کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 200


ਪਸੂਆ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰੁ ਇਹੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਅਬਿਬੇਕ ਹੈ ।
pasooaa maanukh deh antar antar ihai sabad surat ko bibek abibek hai |

تنها تفاوت بدن انسان و حیوان این است که انسان از اتحاد شعور و کلام مقدس گورو آگاه است، اما حیوان چنین دانش و توانایی ندارد.

ਪਸੁ ਹਰਿਹਾਉ ਕਹਿਓ ਸੁਨਿਓ ਅਨਸੁਨਿਓ ਕਰੈ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਉਪਦੇਸ ਰਿਦੈ ਟੇਕ ਹੈ ।
pas harihaau kahio sunio anasunio karai maanas janam upades ridai ttek hai |

اگر از حیوانی خواسته شود که از مزارع سرسبز یا زمین های مرتعی دوری کند، آن را نادیده می گیرد اما یک انسان آموزه های گورو واقعی را در قلب خود جای می دهد و به آن پایبند است.

ਪਸੂਆ ਸਬਦ ਹੀਨ ਜਿਹਬਾ ਨ ਬੋਲਿ ਸਕੈ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਬੋਲੈ ਬਚਨ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
pasooaa sabad heen jihabaa na bol sakai maanas janam bolai bachan anek hai |

یک حیوان بدون کلمات نمی تواند با زبانش صحبت کند اما یک انسان می تواند چندین کلمه صحبت کند.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਬੋਲੈ ਬਿਬੇਕੀ ਨਾਤੁਰ ਅਚੇਤ ਪਸੁ ਪ੍ਰੇਤ ਹੂ ਮੈ ਏਕ ਹੈ ।੨੦੦।
sabad surat sun samajh bolai bibekee naatur achet pas pret hoo mai ek hai |200|

اگر مردی سخنان گورو را بشنود، بفهمد و بگوید، او فردی عاقل و باهوش است. وگرنه او نیز از حیوانات نادان و احمق است. (200)