کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 458


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮ ਦੇਖਿ ਸਮਦਰਸੀ ਹੁਇ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਹਾਰਿ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਹੈ ।
pooran braham sam dekh samadarasee hue akath kathaa beechaar haar monidhaaree hai |

یک شاگرد پیرو گورو واقعی حضور خداوند متعال را در هر موجود زنده و در همه مکان ها احساس می کند، بی طرف می شود و به جای پرداختن به بحث در مورد نمایشنامه ها و نمایش های قابل مشاهده خداوند، در او غرق می شود.

ਹੋਨਹਾਰ ਹੋਇ ਤਾਂ ਤੇ ਆਸਾ ਤੇ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ਹੈ ।
honahaar hoe taan te aasaa te niraas bhe kaaran karan prabh jaan haumai maaree hai |

هر چه اتفاق می افتد، به خواست او اتفاق می افتد. بنابراین چنین شاگردی از تمام میل خود بی بهره می ماند. با شناخت صفات حق تعالی که علت و معلول همه چیز است، به قول جاودانه قربا غرور و نفس خود را از دست می دهد.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੁਇ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧ ਭਏ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਹੈ ।
sookham sathool oankaar kai akaar hue braham bibek budh bhe brahamachaaree hai |

او می پذیرد که همه اشکال بزرگ یا کوچک از یک پروردگار واحد بیرون آمده اند. او با اتخاذ حکمت الهی، دارای شخصیت خدایی می شود.

ਬਟ ਬੀਜ ਕੋ ਬਿਥਾਰ ਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੮।
batt beej ko bithaar braham kai maaeaa chhaaeaa guramukh ek ttek dubidhaa nivaaree hai |458|

همانطور که درخت بانیان پراکنده از یک دانه متولد می شود، شکل او نیز به شکل مایا در اطراف پخش می شود. یک سیک مطیع گورو با یادگیری زیاد روی این تکیه گاه، دوگانگی خود را از بین می برد. (او هرگز شیفته هیچ خدا یا الهه ای نمی شود، زیرا او می شناسد