کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 632


ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਤਤ ਬਿਖੈ ਬਸੁਧਾ ਨਵਨ ਮਨ ਤਾ ਮੈ ਨ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਸਭ ਤਾਹੀ ਮੈ ।
jaise paancho tat bikhai basudhaa navan man taa mai na utapat hue samaat sabh taahee mai |

همانطور که زمین در بین عناصر پنج گانه فروتن ترین است. به همین دلیل است که آنقدر تولید می کند و همه چیز به آن برمی گردد.

ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਆਂਗੁਰੀ ਮੈ ਸੂਖਮ ਕਨੁੰਗ੍ਰੀਆ ਹੈ ਕੰਚਨ ਖਚਤ ਨਗ ਸੋਭਤ ਹੈ ਵਾਹੀ ਮੈ ।
jaise paancho aanguree mai sookham kanungreea hai kanchan khachat nag sobhat hai vaahee mai |

همانطور که انگشت کوچک دست کوچک‌ترین و ضعیف‌ترین به نظر می‌رسد، با این حال یک حلقه الماس در آن پوشیده شده است.

ਜੈਸੇ ਨੀਚ ਜੋਨ ਗਨੀਅਤ ਅਤਿ ਮਾਖੀ ਕ੍ਰਿਮ ਹੀਰ ਚੀਰ ਮਧੁ ਉਪਜਤ ਸੁਖ ਜਾਹੀ ਮੈ ।
jaise neech jon ganeeat at maakhee krim heer cheer madh upajat sukh jaahee mai |

همانطور که مگس و سایر حشرات جزو گونه‌های پست محسوب می‌شوند، برخی از آنها چیزهای ارزشمندی مانند ابریشم، مروارید، عسل و غیره تولید می‌کنند.

ਤੈਸੇ ਰਵਿਦਾਸ ਨਾਮਾ ਬਿਦਰ ਕਬੀਰ ਭਏ ਹੀਨ ਜਾਤ ਊਚ ਪਦ ਪਾਏ ਸਭ ਕਾਹੀ ਮੈ ।੬੩੨।
taise ravidaas naamaa bidar kabeer bhe heen jaat aooch pad paae sabh kaahee mai |632|

به طور مشابه، مقدسینی مانند باگات کبیر، نامدف جی، بیدار و راوی داس جی به سطح معنوی بسیار بالاتری دست یافته‌اند که با دستور خود به بشریت برکت داده‌اند که زندگی آنها را آرام و راحت کرده است.