کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 667

ਸੁਨਿ ਪ੍ਰਿਯ ਗਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਬਹਰੇ ਨ ਭਏ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪਾਯੋ ਹੈ ।

sun priy gavan sravan bahare na bhe kaahe kee patibrataa patibrat paayo hai |

چرا با شنیدن رفتن عزیزم گوشم کر نشد؟ من چه نوع همسر وفادار و وفاداری هستم و چه نوع دین (سبک زندگی) شوهردار را به دست آورده ام؟

ਦ੍ਰਿਸਟ ਪ੍ਰਿਯ ਅਗੋਚਰ ਹੁਇ ਅੰਧਰੇ ਨ ਭਏ ਨੈਨ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਹੂੰ ਲਜਾਯੋ ਹੈ ।

drisatt priy agochar hue andhare na bhe nain kaahe kee premanee prem hoon lajaayo hai |

چرا وقتی معشوقم از دید من ناپدید می شد کور نشدم؟ من چه جور محبوبی هستم؟ من عشق را شرمنده کرده ام

ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਏ ਧਾਇ ਧਾਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਕਾਹੇ ਕੀ ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਲਖਾਯੋ ਹੈ ।

avadh bihaae dhaae dhaae birahaa biaapai kaahe kee birahanee birah bilakhaayo hai |

عمرم رو به زوال است و فراق پروردگارم مرا تعقیب می کند و باعث ناراحتی من می شود. این چه نوع جدایی است؟ دردهای جدایی مرا بی قرار کرده است.

ਸੁਨਤ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਨਾਹਿ ਫੂਟਯੋ ਰਿਦਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਗਨਉ ਚੂਕ ਉਤਰ ਨ ਆਯੋ ਹੈ ।੬੬੭।

sunat bides ke sandes naeh foottayo ridaa kaun kaun gnau chook utar na aayo hai |667|

چرا با دریافت این پیام که معشوق عزیزم در جای دیگری از من دور خواهد ماند، قلبم نترخته است؟ آنچه را که تمام اشتباهات مرتکب شده است، بشمارم و به یاد بیاورم، هیچ پاسخی به آن ندارم. (667)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675