Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 667

ਸੁਨਿ ਪ੍ਰਿਯ ਗਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਬਹਰੇ ਨ ਭਏ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪਾਯੋ ਹੈ ।

sun priy gavan sravan bahare na bhe kaahe kee patibrataa patibrat paayo hai |

Dlaczego moje uszy nie ogłuchły, słysząc odejście mojego ukochanego? Jakim typem wiernej i lojalnej żony jestem i jaką wyznaję (styl życia) zaabsorbowaną mężem?

ਦ੍ਰਿਸਟ ਪ੍ਰਿਯ ਅਗੋਚਰ ਹੁਇ ਅੰਧਰੇ ਨ ਭਏ ਨੈਨ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਹੂੰ ਲਜਾਯੋ ਹੈ ।

drisatt priy agochar hue andhare na bhe nain kaahe kee premanee prem hoon lajaayo hai |

Dlaczego nie oślepłem, gdy mój ukochany znikał z pola widzenia? Jakim ukochanym jestem? Zawstydziłem miłość.

ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਏ ਧਾਇ ਧਾਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਕਾਹੇ ਕੀ ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਲਖਾਯੋ ਹੈ ।

avadh bihaae dhaae dhaae birahaa biaapai kaahe kee birahanee birah bilakhaayo hai |

Moje życie słabnie, a rozłąka z moim Panem ściga mnie i powoduje utrapienie. Jaki to rodzaj separacji? Bóle rozłąki sprawiły, że jestem niespokojny.

ਸੁਨਤ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਨਾਹਿ ਫੂਟਯੋ ਰਿਦਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਗਨਉ ਚੂਕ ਉਤਰ ਨ ਆਯੋ ਹੈ ।੬੬੭।

sunat bides ke sandes naeh foottayo ridaa kaun kaun gnau chook utar na aayo hai |667|

Dlaczego moje serce nie pękło, gdy otrzymałem wiadomość, że mój ukochany będzie trzymał się ode mnie z daleka w innym miejscu? Jeśli mogę policzyć i przypomnieć sobie, jakie błędy popełniły, nie mam na to odpowiedzi. (667)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675