Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

Satguru, który rezyduje w Waheguru (Brahm), spotykając taką świadomą Guru osobę (Guru Amar Das) i stając się z nią jednością, także on nabył wszystkie cechy Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

Dzięki błogosławieństwu Naama Simrana głównego Guru Satguru (Amar Das Ji), Guru Ram Das Ji również został głównym Guru.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

W towarzystwie pierwszego Guru (Guru Amar Das Ji) on także stał się Guru i znalazł schronienie u świętych stóp Pana.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

Osoba świadoma Guru, której imię brzmi Ram Das, poprzez ciągłą medytację nad imieniem Pana, stała się zorientowana na Guru i cnotliwa (Satguru)

ਛੰਦ ।

chhand |

Śpiewać:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

Dzięki świadomemu Bogu Guru Amar Das Ji i dzięki błogosławieństwu medytacji o Jego imieniu, cnotliwy Ram Das wyłonił się jako Guru Ram Das (niewolnik Pana).

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

Dzięki wiedzy o Guru Shabad i świadomemu zjednoczeniu się z Nim, Guru Ram Das stał się znany jako główny Guru.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

Płomień latarni zapala kolejną lampę.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

W ten sposób Guru Ram Das stał się głównym Guru dzięki błogosławieństwu Simrana od imienia Pańskiego i jego związku z Guru Amarem Das Ji. (5)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675