Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Kiedy moje czoło zostanie namaszczone świętym pyłem ze stóp Prawdziwego Guru i kiedy na własne oczy zobaczę łagodną i miłosierną twarz Prawdziwego Guru?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Kiedy usłyszę na własne uszy słodkie, przypominające ambrozja i eliksir słowa mojego Prawdziwego Guru? Kiedy będę mógł w swoim języku pokornie błagać o moją niedolę?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Kiedy będę mógł położyć się na brzuchu jak laska przed moim Prawdziwym Guru i pozdrowić go ze złożonymi rękami? Kiedy będę mógł użyć moich stóp do okrążenia mojego Prawdziwego Guru?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Prawdziwy Guru, który jest manifestacją Pana, zaopatrzony w wiedzę, kontemplację, dawca zbawienia i podtrzymujący życie, kiedy będę w stanie jasno Go urzeczywistnić poprzez moje pełne miłości uwielbienie? (Bhai Gurdas Ii wyraża swój ból rozłąki z cześć