Quan el meu front serà ungit amb la pols sagrada dels peus del Veritable Guru i quan veuré el rostre clement i misericordiós del Veritable Guru amb els meus propis ulls?
Quan escoltaré amb les meves pròpies orelles les dolces paraules ambrosials i que donen elixirs del meu Veritable Guru? Quan podré fer una humil súplica de la meva angoixa amb la meva pròpia llengua davant d'ell?
Quan podré estirar-me postrat com un bastó davant el meu Veritable Guru i saludar-lo amb les mans plegades? Quan podré emprar els meus peus en la circumambulació del meu Veritable Guru?
El veritable Guru que és el manifest del Senyor, proveït de coneixement, contemplació, donador de salvació i sostenidor de la vida, quan podré realitzar-lo clarament mitjançant la meva adoració amorosa? (Bhai Gurdas Ii està expressant els seus dolors de separació d'hi