Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Quan el meu front serà ungit amb la pols sagrada dels peus del Veritable Guru i quan veuré el rostre clement i misericordiós del Veritable Guru amb els meus propis ulls?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Quan escoltaré amb les meves pròpies orelles les dolces paraules ambrosials i que donen elixirs del meu Veritable Guru? Quan podré fer una humil súplica de la meva angoixa amb la meva pròpia llengua davant d'ell?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Quan podré estirar-me postrat com un bastó davant el meu Veritable Guru i saludar-lo amb les mans plegades? Quan podré emprar els meus peus en la circumambulació del meu Veritable Guru?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

El veritable Guru que és el manifest del Senyor, proveït de coneixement, contemplació, donador de salvació i sostenidor de la vida, quan podré realitzar-lo clarament mitjançant la meva adoració amorosa? (Bhai Gurdas Ii està expressant els seus dolors de separació d'hi