Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 298

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।

duramat guramat sangat asaadh saadh kaasatt agan gat ttev na ttarat hai |

Com la fusta i el foc, les companyies de Manmukh i Gurmukh dispensen la saviesa bàsica i la intel·ligència de Guru respectivament. La fusta acumula el foc dins, però el foc destrueix la fusta. Tant bons com dolents no s'abstinguin de la seva naturalesa.

ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਜਲ ਗੰਗ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਧਾਨ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਖਲ ਪੰਡਿਤ ਲਰਤ ਹੈ ।

ajayaa sarap jal gang baarunee bidhaan san aau majeetth khal panddit larat hai |

Una cabra és bona, mentre que una serp causa angoixa per la seva mossegada. El riu Ganges purifica el vi que s'hi aboca, mentre que una gota de vi a l'aigua del Ganges el contamina. Una corda de jute lliga mentre la planta de Rubia munjista es pinta ràpidament. Igualment ximples i homes intel·ligents

ਕੰਟਕ ਪੁਹਪ ਸੈਲ ਘਟਿਕਾ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਹੰਸ ਕਾਗ ਬਗ ਬਿਆਧ ਮ੍ਰਿਗ ਹੋਇ ਨਿਬਰਤ ਹੈ ।

kanttak puhap sail ghattikaa sanaah sasatr hans kaag bag biaadh mrig hoe nibarat hai |

L'espina dóna dolor mentre una flor emet fragància. Un càntir dóna aigua freda mentre una pedra trenca el càntir. Una armadura salva mentre una arma causa ferides. El cigne és de bon intel·lecte mentre que un corb i una garsa mengen carn. Un caçador caça un cérvol mentre el de

ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਸੀਪ ਸੰਖ ਮਧੁ ਕਾਲਕੂਟ ਸੁਖ ਦੁਖਦਾਇਕ ਸੰਸਾਰ ਬਿਚਰਤ ਹੈ ।੨੯੮।

losatt kanik seep sankh madh kaalakoott sukh dukhadaaeik sansaar bicharat hai |298|

El ferro convertit en armes dóna angoixa, mentre que l'or és consol. Una petxina fa caure un swati en una perla mentre que una caracola només plora. El nèctar fa immortal una persona mentre el verí mata. De la mateixa manera, els Gurmukhs fan el bé a tots, mentre que els Manmukhs dispensen angoixes

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675