Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

De la mateixa manera que viure a casa seva, banyar-se, menjar i dormir, etc. i complir els seus deures mundans d'acord amb els costums i les tradicions socials són sagrats per a una esposa fidel i lleial.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

És el seu deure natural embellir-se amb adorns per a la felicitat del seu marit a més de servir i respectar els pares, germans, germanes, fills, altres ancians de la família, amics i altres contactes socials.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Atendre les tasques de la llar, tenir fills, criar-los, mantenir-los nets i nets és sagrat per a una esposa fidel i lleial.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

De la mateixa manera, els deixebles del Guru mai tenen taques mentre porten la vida d'un amo. Com a esposa lleial i fidel, consideren la indulgència de l'adoració de qualsevol altre déu sobre el Veritable Guru com un acte condemnable al món. (483)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675