Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 227

ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧੀ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਸੈ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਨਿਹਚਲ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

aatamaa tribidhee jatr katr sai ikatr bhe guramat sat nihachal man maane hai |

Amb l'adquisició de la consagració del Veritable Guru i la seva saviesa, la ment que vaga en tres trets de maya es torna estable i després se sent tranquil·la amb les paraules del Guru.

ਜਗਜੀਵਨ ਜਗ ਜਗ ਜਗਜੀਵਨ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਉਰ ਆਨੇ ਹੈ ।

jagajeevan jag jag jagajeevan mai pooran brahamagiaan dhiaan ur aane hai |

Qui ha rebut el Nom del Senyor semblant a un elixir, l'ha practicat, veu el Senyor i el món barrejats. Aquest sikh del Guru absorbeix el coneixement al seu cor, ja que ha estat beneït pel Guru Veritable complet semblant a Déu.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।

sookham sathool mool ek hee anek mek goras gobans gat prem pahichaane hai |

La tonalitat amorosa del nom del Senyor, el sikh del Guru reconeix la presència del Senyor en espècies brutes i imperceptibles de la mateixa manera que les espècies de vaques produeixen el mateix tipus de llet.

ਕਾਰਨ ਮੈ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਚਿਤ੍ਰਿ ਮੈ ਚਿਤੇਰੋ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਨ ਕੈ ਜਨਕ ਜਾਨੇ ਹੈ ।੨੨੭।

kaaran mai kaaran karan chitr mai chitero jantr dhun jantree jan kai janak jaane hai |227|

S'adona que el Senyor està impregnat en la seva creació com un pintor en la seva pintura, una melodia en l'instrument musical i qualitats de pare en el seu fill. (227)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675