Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Com una arna, no em sacrifico per la visió radiant del True Guru, ni conec el mètode d'allotjar la música de les paraules del True Guru com és el costum d'un cérvol;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Com un borinot boig pel nèctar de la flor de lotus perd la vida quan la flor es tanca, però jo no m'he sacrificat al lotus com els peus del meu Satguru, ni he conegut els dolors de la separació del meu Satguru com un peix quan està fora. aigua;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Els éssers vius de les espècies inferiors no fan marxa enrere morint pel seu amor que es basa en una sola virtut. Però jo, amb tota la meva saviesa, no porto cap tret com aquests éssers, no em sacrifico a les criatures del meu Veritable Guru;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Satguru és un oceà de pau i tranquil·litat, però jo sóc com una pedra (que està menys influenciada per qualsevol precepte del Veritable Guru) tot i viure a prop d'ell. Sentir el nom d'un pecador com el missatger de l'infern em faria vergonya. (23)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675