Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 494

ਜਉ ਕੋਊ ਬੁਲਾਵੈ ਕਹਿ ਸ੍ਵਾਨ ਮ੍ਰਿਗ ਸਰਪ ਕੈ ਸੁਨਤ ਰਿਜਾਇ ਧਾਇ ਗਾਰਿ ਮਾਰਿ ਦੀਜੀਐ ।

jau koaoo bulaavai keh svaan mrig sarap kai sunat rijaae dhaae gaar maar deejeeai |

Si algú s'adreça a una persona oblidada com a gos, animal o serp, s'enfada i s'aboca sobre ell com si anés a matar-lo (aquesta persona és pitjor que aquestes tres espècies) perquè...

ਸ੍ਵਾਨ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜਾਮਨੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਰਹੈ ਨਾਦਹਿ ਸੁਨਾਇ ਮ੍ਰਿਗ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨਿ ਕੀਜੀਐ ।

svaan svaam kaam laag jaamanee jaagrat rahai naadeh sunaae mrig praan haan keejeeai |

Un gos segueix vigilant el seu amo durant tota la nit i el serveix, i un cérvol arriba al punt de perdre la vida quan escolta el so musical de Ghanda Herha.

ਧੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜੈ ਸਰਪ ਅਰਪ ਦੇਤ ਤਨ ਮਨ ਦੰਤ ਹੰਤ ਹੋਤ ਗੋਤ ਲਾਜਿ ਗਹਿ ਲੀਜੀਐ ।

dhun mantr parrai sarap arap det tan man dant hant hot got laaj geh leejeeai |

Encisada pel so de la flauta de l'encantador de serps i l'encanteri de Garud, una serp es lliura a l'encantador. L'encantador es trenca els ullals i invocant-lo amb el nom de la seva família, l'atrapa.

ਮੋਹ ਨ ਭਗਤ ਭਾਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਗੁ ਜੀਜੀਐ ।੪੯੪।

moh na bhagat bhaav sabad surat heen gur upades bin dhrig jag jeejeeai |494|

Aquell que s'ha allunyat del Veritable Guru no pot tenir un amor com un gos pel seu Mestre Senyor. Fins i tot estan desproveïts de l'encant de la música (a diferència dels cérvols) i sense la consagració dels encantaments del Veritable Guru, la seva vida al món és

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675