Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

La unió d'un sikh amb el seu guru i convertir-se en un amb ell és com una dona fidel que descarta el desig dels altres i viu al refugi d'un marit.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

El sikh que posa la seva fe en el refugi d'un únic guru veritable, no depèn de l'astrologia ni del comandament dels Vedes, ni li porta cap dubte sobre l'auspiciació d'un dia/data o constel·lació d'estrelles/planetes a la seva ment.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Absort pels peus sagrats del Guru, el sikh no sap res sobre els bons o mals auguris o el servei dels déus i les deesses. Té un amor tan inaccessible amb el Veritable Guru, la manifestació del Senyor sense forma, que albergant la paraula divina del

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

El pare Guru protegeix i cria els nens especialment virtuosos. Aquests sikhs són alliberats de tots els ritus i rituals pel Guru durant la seva vida, i inculquen la ideologia i els pensaments d'un Senyor a la seva ment. (448)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675