Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

Die unie van 'n Sikh met sy Guru en om een met hom te word, is soos 'n getroue vrou wat die begeerte van ander verwerp en in die toevlug van een man leef.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

Die Sikh wat sy geloof in die toevlug van een Ware Guru plaas, is nie afhanklik van astrologie of die opdrag van Vedas nie, en hy bring ook geen twyfel oor die gunstigheid van 'n dag/datum of konstellasie van sterre/planete in sy gedagtes nie.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Die Sikh, verdiep in die heilige voete van Guru, weet niks van die goeie of slegte voortekens of diens van gode en godinne nie. Hy het so ontoeganklike liefde met die Ware Guru, die manifestasie van vormlose Here, dat deur die goddelike woord van die

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

Die vader Guru beskerm en bring die besonder deugsame kinders groot. Sulke Sikhs word gedurende hul leeftyd deur die Guru van alle rites en rituele bevry, en skep die ideologie en gedagtes van een Here in hul gedagtes. (448)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675