Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

Net soos Ruddy sheldrake verlief na haar skaduwee kyk tydens maanverligte nagte en glo dat dit haar geliefde is, so erken 'n Sikh van die Guru die bestaan van sy liewe Heer in hom en verdiep homself daarin.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Net soos 'n leeu sy eie skaduwee in die put en onder die invloed van sy jaloerse gevoelens sien, beskou dit as 'n ander leeu en bespring hom; net so word 'n Manmukh wat van sy Guru geskei is as gevolg van sy basiese wysheid gesien wat in twyfel verstrengel is.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

Net soos verskeie koeiskalwers in harmonie saamleef, so leef die gehoorsame seuns (Sikhs) van die Guru in liefde en broederskap met mekaar. Maar 'n hond kan nie 'n ander hond verdra nie en baklei met hom. (So ook die eiewillige persone is altyd gereed om te kies

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

Die gedrag van Guru-bewuste en selfbewuste persone is soos sandelhout en bamboes. Bose persone veg met ander en vernietig hulself soos bamboes hulself aan die brand steek. Inteendeel, daar word gesien dat deugsame mense goed doen aan hul metgeselle. (

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675