Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 7

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੁਇ ।

pooran braham bibek aapaa aap pragaas hue |

Om hoogs bewus en kundig te wees; dit blyk dat God self neergedaal het as lig goddelik in die vorm van Guru Hargobind.

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ।੧।੭।

naam doe prabh ek gur gobind bakhaaneeai |1|7|

Mens kan hulle (Guru Hargobind) en Gobind anders hou as gevolg van hul name, maar in werklikheid het God self in die vorm van Hargobind verskyn.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra

ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ।

aapaa aap pragaas hoe pooran braham bibek |

: Guru Hargobind die verligte is manifesteer van Here. Hy gee geestelike kennis.

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ।੨।੭।

gur gobind bakhaaneeai naam doe prabh ek |2|7|

Guru en Gobind is net twee aparte name, maar in werklikheid is dit Here self wat gemanifesteer is.

ਛੰਦ ।

chhand |

Chant:

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਟੇਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਠਹਰਾਈ ।

naam doe prabh ek ttek guramukh tthaharaaee |

Guru en Gobind is egter twee verskillende name, in werklikheid is Hy self weerbarstig

ਆਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਨਾਮ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਬਡਾਈ ।

aad bhe gur naam duteea gobind baddaaee |

Sikhs wat ooit Guru bygewoon het, het hierdie sterk oortuiging dat Hy eers Guru Arjan genoem is en toe het hy hierdie eer van Guruship aan Hargobind gegee.

ਹਰਿ ਗੁਰ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਰਚਨ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਓਥਾਪਨ ।

har gur harigobind rachan rach thaap othaapan |

God Here is Guru Arjan Self en toe het Hy self Hargobind geword.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਆਪਾ ਆਪਨ ।੩।੭।

pooran braham bibek pragatt hue aapaa aapan |3|7|

Die Almagtige Here wat die kosmos geskep het, dit gevestig het en die enkelvoudige gesag het om dit te vernietig; dit blyk dat Hy self die vorm van Hargobind aangeneem het om alle kennis oor Homself te openbaar. (7)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675