Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

Net soos 'n padda wat in goed woon, nie die grootsheid en omvang van die see kan ken nie, en die hol konkskulp nie die belangrikheid kan besef van die ambrosiale druppel reënwater wat in 'n pêrel verander wanneer dit op 'n oester val nie.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

Net soos 'n uil nie die lig van die Son kan ken nie, of 'n papegaai nie die flauwe vrugte van 'n sykatoenboom kan eet nie en ook nie vir hulle kan liefhê nie.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

Net soos 'n kraai nie die belangrikheid van die geselskap van swane kan weet nie, en ook nie die waarde van edelstene en diamante kan waardeer nie.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

Net so kan 'n aanbidder van ander gode nie die betekenis daarvan verstaan om Ware Guru te dien nie. Hy is soos 'n dowe en stom persoon 'wie se verstand glad nie ontvanklik is vir die preke van die Ware Guru nie en daarom nie daarop kan reageer nie. (470)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675