Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 193

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਗੁਰਸਿਖ ਮਾਥੈ ਲਾਗੀ ਬਾਛਤ ਸਕਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪਗ ਰੇਨ ਹੈ ।

charan kamal raj gurasikh maathai laagee baachhat sakal gurasikh pag ren hai |

'n Sikh van die Guru wat geseën word deur die heilige stof van die voete van die Ware Guru (wat die seën van Naam Simran van die Ware Guru ontvang), die hele Heelal smag na die stof van sy voete.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਪਾਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਹੈ ।

kottan kottaan kott kamalaa kalapatar paaras amrit chintaaman kaamadhen hai |

Miljoene godinne van rykdom, boom van Indra se hemelse tuin (Kalap-Variksh), filosoofklippe, eliksirs, noodverwyderende magte en hemelse koeie (Kamdhenu) begeer die aanraking van so 'n Sikh van die Guru.

ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਮੁਨਿ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਜੇਨ ਕੇਨ ਹੈ ।

sur nar naath mun tribhavan aau trikaal log bed giaan unamaan jen ken hai |

Miljoene gode, mense, wyses, meester-yogi's, al die drie wêrelde, die drie tye, wonderlike kennis van Vedas en baie sulke skattings smeek vir die heilige stof van die voete van so 'n dissipel van die Guru.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਅਸੰਖ ਜਾ ਕੈ ਨਮੋ ਨਮੋ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਦੇਨ ਹੈ ।੧੯੩।

kottan kottaan sikh sangat asankh jaa kai namo namo guramukh sukhafal den hai |193|

Daar is talle gemeentes van sulke Sikhs van die Ware Guru. Ek buig weer en weer voor sulke Ware Guru wat die seëner is van sulke elikseragtige Naam wat vertroosting en vrede verskaf. (193)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675