Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 72


ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਕੋਟਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur teerath purab kott devee dev sev gur charan saran hai |

Toevlug van 'n Ware Guru is gelykstaande aan pelgrimstog van miljoene heilige plekke. Diens van miljoene gode en godinne is ook gelykstaande aan die lewe in diens van Ware Guru.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਾਮਨਾ ਸਕਲ ਫਲ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਅਵਤਾਰ ਅਮਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur kaamanaa sakal fal ridh sidh nidh avataar amaran hai |

Alle begeertes bevrug in die heilige toevlug van Ware Guru. Al die wonderbaarlike kragte bly vir ewig teenwoordig.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur naam nihakaam dhaam bhagat jugat kar taaran taran hai |

Meditasie oor die Here se naam uitgevoer in die toevlug van die Ware Guru, maar met geen beloning in die agterkop, is die plek van al die gerief en vrede in die wêreld. 'n Toegewyde Sikh absorbeer homself in Naam Simran en vaar oor die wêreldse oseaan besi

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਹਰਨ ਭਰਨ ਗਤਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।੭੨।
charan saran gur mahimaa agaadh bodh haran bharan gat kaaran karan hai |72|

Die glorie van die toevlug van 'n Ware Guru is buite persepsie. Soos die ewige Here vernietig dit alle slegte dade en ondeugde en vul dit 'n mens met deugde. (72)